"Записки" дона Гарсиа де Сильва и Фигероа

Полного русского перевода пока нет. Я перевел "Записки" дона Гарсия частично и продолжаю переводить дальше. Возможно, когда-нибудь удастся закончить эту очень объемную и сложную работу. Перевод выполняется с первого испанского издания
1903–1905 годов, но в спорных моментах сверяю печатный испанский текст с рукописью.
Для желающих посмотреть текст испанского издания – Том 1 и Том 2 Оригинал рукописи хранится в Национальной библиотеке Испании. Полностью см. Biblioteca Digital Hispánica

Ниже я привожу свой перевод "Записок" Гарсиа де Сильвы. Материал появляется по мере готовности.

"Записки" дона Гарсиа де Сильва и Фигероа


Лиссабон – Гоа	Описание Гоа	Гоа – Бендер

Бендер – Шираз	Персеполь	Персеполь – Казвин

Казвин	Казвин – Исфахан	Исфахан

Исфахан – Бендер	Бендер – Ормуз – Гоа	Гоа

Неудачная попытка	Пребывание на Гоа	Обратный путь

Переход на главную страницу