Записки дона Гарсиа де Сильва и Фигероа
Исфахан

Карта маршрута дона Гарсиа
см. Маршрут крупно


Перевод
Том II, Книга VII, Глава II, стр. 328 – 343 (август – зима 1618)
NПериод Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
1 август – сентябрь 1618 Guerra entre los persas y los turcos (Parte 1) Война между персами и турками (Часть 1) Сравнение
2 август – сентябрь 1618 Guerra entre los persas y los turcos (Parte 2) Война между персами и турками (Часть 2) Сравнение
3 осень – зима 1618 года Cartas de Roberto Sherley, cometa y raro animal Письма Роберта Ширли, комета и странное животное Сравнение
Том II, Книга VII, Глава III, стр. 344 – 357 (декабрь 1618 – январь 1619)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
4 декабрь 1618 Aniversario de la muerte de Hussein Годовщина смерти Хусейна Сравнение
5 03 января 1619 года Natividad armenia Армянское Рождество Сравнение
Том II, Книга VII, Глава IV, стр. 357 – 366 (январь – апрель 1619 года)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
6 январь – март 1619 года Dificultad de enbiar y recibir cartas de España Сложности переписки с Испанией Сравнение
7 апрель 1619 года Llegada del shah Abbas a Isfahan Прибытие шаха Аббаса в Исфахан Сравнение
Том II, Книга VII, Глава V, стр. 367 – 383 (апрель 1619 года)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
8 апрель 1619 года Recepcion de los embajadores por el shah Abbas (Parte 1) Прием послов шахом Аббасом (Часть 1) Сравнение
9 апрель 1619 года Recepcion de los embajadores por el shah Abbas (Parte 2) Прием послов шахом Аббасом (Часть 2) Сравнение
Том II, Книга VII, Глава VI, стр. 384 – 394 (май – июль 1619 г.)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
10 май – июль 1619 года Carnaval de persas Карнавал персов Сравнение
11 май – июль 1619 года Sobre una moneda y dos estatuas О монете и двух статуях Сравнение
Том II, Книга VII, Глава VII, стр. 394 – 411 (август 1619 г.)
12август 1619года El reino de Lahor y su embajador Королевство Лахора и его посол Сравнение
13август 1619года Otra fiesta Еще один праздник Сравнение
14август 1619года Ultima audiencia del Shah Последняя аудиенция у шаха Сравнение

С учетом регистра
Текст не должен быть меньше 3-х символов

Справочная информация
Библиография, Аннотированные указатели, Глоссарии
Библиография Аннотированные указателиГлоссарии
Литература на русском языке Персоналии Единицы измерений
Литература на иностранных языках Географические названия Иноязычная лексика