"Записки" дона Гарсиа де Сильва и Фигероа
Пребывание в Казвине




Перевод
Том II, Книга V, Глава IV, стр. 81 – 112 (15.06.1618 – 14.07.1618?)
NПериод Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
1 15.06.1618 – 17.06.1618 Recepción de la embajada por el shah Abbas (Parte 1) Прием посольства шахом Аббасом (Часть 1) Сравнение
2 17.06.1618 Recepción de la embajada por el shah Abbas (Parte 2) Прием посольства шахом Аббасом (Часть 2) Сравнение
3 18.06.1618 – 06.07.1618 Dificultades para la misión de don García Трудности для миссии дона Гарсиа Сравнение
4 06.07.1618 Entrevista con shah Abbas Беседа с шахом Аббасом Сравнение
5 07.07.1618 – 14.07.1618? Entrevistas en el Maidan Встречи на Майдане Сравнение
Том II, Книга V, Глава V, стр. 112 – 135 (17.07.1618? – 26.07.1618)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
6 17.07.1618? – 20.07.1618? Esperando una audiencia con el shah В ожидании аудиенции у шаха Сравнение
7 21.07.1618? – 24.07.1618? Audiencia en el Maidan Аудиенция на Майдане Сравнение
8 24.07.1618? – 26.07.1618 Proyectos de los hermanos Shirley Прожекты братьев Ширли Сравнение
9 24.07.1618? – 26.07.1618 Nuevos proyectos de Roberto Sherley Новые прожекты Роберта Ширли Сравнение
Том II, Книга V, Глава VI, стр. 135 – 153 (24.07.1618? – 26.07.1618)
N Период Оригинальные тексты Переводы Оригинал/перевод
10 24.07.1618? – 26.07.1618 Pérdida del fuerte de Comoran Потеря форта Коморан Сравнение
11 24.07.1618? – 26.07.1618 Nueva embajada de Roberto Sherley Новое посольство Роберта Ширли Сравнение
12 24.07.1618? – 26.07.1618 Cosacos. Qazvin Казаки. Казвин Сравнение


С учетом регистра
Текст не должен быть меньше 3-х символов

Справочная информация
Библиография, Аннотированные указатели, Глоссарии
БиблиографияАннотированные указателиГлоссарии
Литература на русском языке Персоналии Военные термины Единицы измерений
Литература на иностранных языках Географические названия Этнография Иноязычная лексика
Используемые карты
Карта Испании Сефевидский Иран Карта Древней Греции Черноморский регион (XVII в.)
Морские походы запорожцев Карта Индии Карта Средиземноморья Карта Южной Греции (XIII в.)
Карта Европы (XVI) Ормузский пролив Сасанидская империя Империя Великих Моголов
Владения Сельджуков Нидерланды (1609) Индийский океан Персидский залив
Ближний Восток Турция Карта мира Малая Азия (античность)
Османская империя (XVII в.)Иран