"Записки" дона Гарсиа де Сильва и Фигероа
Персеполь – Казвин
 |
см. Маршрут крупно
| Перевод | ||||
|---|---|---|---|---|
| Том II, Книга V, Глава I, стр. 7 – 36 (08.04.1618 – 01.05.1618) | ||||
| N | Период | Оригинальные тексты | Переводы | Оригинал/перевод |
| 1 | 08.04.1618 – 18.04.1618 | Persépolis - Mahiar | Персеполь - Майар | Сравнение |
| 2 | 19.04.1618 – 01.05.1618 | Esperando la entrada en Isfahan | В ожидании въезда в Исфахан | Сравнение |
| 3 | 01.05.1618 – 01.05.1618 | Entrada en Isfahan | Въезд в Исфахан | Сравнение |
| Том II, Книга V, Глава II, стр. 36 – 58 (01.05.1618 – 05.06.1618) | ||||
| N | Период | Оригинальные тексты | Переводы | Оригинал/перевод |
| 4 | 01.05.1618 – 28.05.1618 | Isfahan y cristianos | Исфахан и христиане | Сравнение |
| 5 | 01.05.1618 – 28.05.1618 | Isfahan, su fortaleza y sus moradores | Исфахан, его крепость и его жители | Сравнение |
| 6 | 28.05.1618 – 05.06.1618 | Isfahan - Kashan | Исфахан - Кашан | Сравнение |
| Том II, Книга V, Глава III, стр. 58 – 81 (06.06.1618 – 15.06.1618) | ||||
| N | Период | Оригинальные тексты | Переводы | Оригинал/перевод |
| 7 | 06.06.1618 | Kashan | Кашан | Сравнение |
| 8 | 06.06.1618 – 08.06.1618 | Kashan - Qum | Кашан - Кум | Сравнение |
| 9 | 08.06.1618 – 15.06.1618 | Qum - Qazvin | Кум - Казвин | Сравнение |